Oporavljajući se od napada, Matilda popravlja gostionicu. Trepani se pridružuje samcima, kojima su zvanično predstavljene “ćerke kralja” tokom noći prepune udvaranja i provodadžisanja. Sel počinje da radi na Trepanijevom planu.
Irokezi dolaze u Vobik po svoje mrtve. Trepani vodi Melisandu u Domu, a Delfina započinje nov život sa Pjerom Gaskeom. Goums i Ivon putuju u Kvebek tražeći odgovore od kapetana Vejla iz firme Hadson Bej. Matilda dobija nepristojnu ponudu.
