KAN serija koja na početku poslednjeg ciklusa francuske krimi-drame, Kan, Legran i Lucija posvećeni su istrazi koja se odvija u okviru vojske. Netrpeljivost između Kana i Legrana odraziće se na njihove kolege, posebno na Luciju, koja odlučuje da napusti policiju (Star Crime, nedelja, od 15.15). Za Kana će to biti skok u nepoznato.
Budući da je zbog teške saobraćajne nesreće, usled korišćenja narkotika, ostao u invalidskim kolicima, teško se snalazi sa ljudima u svom okruženju. Lucija je jedina mogla da ga podnese kao nadređenog i bila je njegov glavni vodič u svetu kriminala, a sada će morati sam da se kreće kroz nimerine vode u teškim istragama bez kompasa…
